Pisania mănăstirii Măxinen, o comoară istorică
Pisania bisericii mănăstirii Măxinen din județul Brăila, ridicată în secolul al XVII-lea de voievodul Matei Basarab, poate fi admirată la Muzeul Național de Istorie a României (MNIR).
Detalii despre inscripție
Bordura inscripției este decorată pe trei laturi cu un motiv floral, având în centrul său stema Ţării Româneşti, reprezentată printr-un vultur ce ține în cioc o cruce, însoțit de doi îngeri. În colțurile inscripției sunt medalioane ce ilustrează simbolurile evangheliștilor.
Textul inscripției
Inscripția, scrisă în limba română cu alfabet chirilic, conține următorul text: „Această sfântă și dumnezeiască beserecă ci iaste hramul a nașterii lu sti Ioană Crăstitel făcutu-o-am eu robul lui Dumnezeu, Io Mateiu Basaraba voevod i g[ospo]jda Ilina. Mergăndu dumniia me la oaste am tăbăr[â]tu prea malul Siretului. Ci am văzut dumniia me cest loc bun și tare și era o beserecă mică de nuiale și lipit[ă] cu lut. Dici cu vrere[a] lui Dumnezeu și cu ajutorulu sfăntului hram am făcut acestă beserec[ă] de pi[a]tră să fie dumnii mele pome[a]nă. Și au fostu ispravnnicu și multu ostenitoru și îndemnătoru jupană Radulu vel cap[itan] + Și au fostu dentâiu multu nevoitoru cu sfănta mănăstire egumen eromonah Chiril. Și al doilea isprav[nic] Lup[u] [vist?] + Cu mila lui Dumnezeu creștinu Matei Basarab i g[os]p[o]d[i]n văsul zemle Oglovlahiscoe grobu peceat.”
